Trata-se de um apontar a incongruências aos grandes filmes.
Na portuguesa versão da mesma revista, dirigida pelo meu velho amigo José Vieira Mendes, propus-lhe traduzir essa rúbrica para português, como "Á Coca das Broncas".
Foi então o título que dei a este artigo. Sim, repararam, eu sei.
Não vamos mexer mais no texto, o que está feito, feito está, como diz a Teté depois da actuação de Dança nos Jogos Florais de Santa Cecília. Mas à medida que os meninos tentam compreender os diáologos, resultado de sete meses de trabalho, vão se descobrindo as "broncas".
cá vai então a lista:
- Esta foi-me apontada ontem pela minha descendência Sofia Inês: como é que o Tommy tão novo tem uma mota? Só se a conduzir sem carta! Por outro lado a Flor tem mais idade que ele e chega atrasada ao encontro da partida para a Aldeia, por causa ... de não ter carta de mota. Mas o Nelo tem mota. Porque decide então inicialmente ir para a Aldeia de autocarro com a Flor?
Sem comentários:
Enviar um comentário